-
1 cold douche
• studená sprcha -
2 a cold douche
(a cold douche (тж. a douche of cold water))≈ как ушат холодной воды (обыкн. употр. с гл. to throw)Miss Annegar was always like a douche of cold water to Alvina... (D. H. Lawrence, ‘The Lost Girl’, ch. 7) — Мисс Аннегар всегда действовала на Альвину как ушат холодной воды...
-
3 a cold douche
a cold douchecoll um banho de água fria, um desencorajamento súbito. -
4 throw a cold douche upon
1) Общая лексика: отбить охоту, охладить ( чей-л.) пыл, отнестись прохладно (к чему-л.), возражать против (чего-л.)2) Переносный смысл: вылить ушат холодной воды (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > throw a cold douche upon
-
5 throw a cold douche upon (smth.)
Макаров: вылить (на кого-л.) ушат холодной воды, отнестись прохладно (к чему-л.), возражать против (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > throw a cold douche upon (smth.)
-
6 to throw a cold douche
apliet kā ar aukstu ūdeni -
7 throw a cold douche upon
вылить на кого-л. ушат холодной воды, расхолаживать -
8 douche
douche [du:ʃ]1. n1) приня́тие ду́ша, облива́ние; промыва́ние2) душ◊to throw a cold douche upon smb. расхола́живать кого́-л., вы́лить на кого́-л. уша́т холо́дной воды́
2. v полива́ть из ду́ша; принима́ть душ; облива́ть(ся) водо́й; промыва́ть -
9 douche
[du:ʃ] n ducha. • vt+vi duchar, aplicar duchas a, tomar duchas. a cold douche coll um banho de água fria, um desencorajamento súbito. -
10 douche
-
11 douche
du:ʃ
1. сущ.
1) а) душ (приспособления для обливания тела) б) душ, обливание Syn: shower
2) амер. подмывание, промывание;
спринцевание ∙ to throw a cold douche upon smb. ≈ расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды
2. гл.
1) а) обливать(ся) водой б) принимать душ Syn: to take a douche
2) а) промывать;
подмывать(ся) б) амер. спринцевать(ся) (как контрацептивная мера после полового контакта) душ принятие душа;
обливание промывание;
спринцевание шприц спринцовка > to throw a cold * upon smth. возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.;
охладить чей-л. пыл, отбить охоту поливать( из душа) обливаться( из душа) промывать;
спринцевать;
прополаскивать douche душ, обливание ~ поливать из душа;
принимать душ;
обливать(ся) водой ~ промывание;
to throw a cold douche (upon smb.) расхолаживать (кого-л.), вылить (на кого-л.) ушат холодной воды ~ промывать ~ промывание;
to throw a cold douche (upon smb.) расхолаживать (кого-л.), вылить (на кого-л.) ушат холодной воды -
12 douche
[du:ʃ]douche душ, обливание douche поливать из душа; принимать душ; обливать(ся) водой douche промывание; to throw a cold douche (upon smb.) расхолаживать (кого-л.), вылить (на кого-л.) ушат холодной воды douche промывать douche промывание; to throw a cold douche (upon smb.) расхолаживать (кого-л.), вылить (на кого-л.) ушат холодной воды -
13 douche
I [duːʃ]nome med. irrigazione f., lavaggio m.II [duːʃ]verbo transitivo med. fare irrigazioni, lavare* * *douche /du:ʃ/n.● douche-bag, (med.) irrigatore vaginale; ( slang USA) individuo spregevole; (uno) stronzo; (una) merda (volg.) □ (fig. fam.) a cold douche, una doccia fredda.(to) douche /du:ʃ/A v. i.2 (med.) fare irrigazioniB v. t.2 irrorare; irrigare.* * *I [duːʃ]nome med. irrigazione f., lavaggio m.II [duːʃ]verbo transitivo med. fare irrigazioni, lavare -
14 douche
Isubst. \/duːʃ\/1) ( medisin) utskylling2) ( medisin) utskyllingsapparatcold douche ( overført) kalddusjdouche bag ( medisin) forklaring: utskyllingsapparat til bruk i vagina (amer., hverdagslig, vulgært) ekling, drittsekk• will you stop that, you douche bag!gi deg med det der, din ekling!IIverb \/duːʃ\/( medisin) skylle ut, få en utskylling, ta en utskylling -
15 douche
-
16 douche
1. [du:ʃ] n1. душ2. 1) принятие душа; обливание2) промывание; спринцевание3. 1) шприц2) спринцовка2. [du:ʃ] v♢
to throw a cold douche upon smth. - возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.; ≅ охладить чей-л. пыл, отбить охоту1) поливать (из душа)2) обливаться (из душа)3) промывать; спринцевать; прополаскивать -
17 douche
[du:š]1.nounprhato throw a cold douche upon s.o. — vzeti komu pogum, oplašiti ga;2.transitive verb & intransitive verboprhati (se) -
18 douche
1. noun1) душ, обливание2) промываниеto throw a cold douche upon smb. расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды2. verb1) поливать из душа; принимать душ; обливать(ся) водой2) промывать* * *1 (0) облиться2 (n) душ; обливание; принятие душа; промывание; спринцевание; спринцовка; шприц3 (v) обливаться; поливать; полить; промывать; промыть; прополаскивать; прополоскать; спринцевать* * *а) душ б) душ, обливание* * *[ duːʃ] n. душ, обливание, промывание v. поливать из душа, принимать душ, обливать водой, облить, обливаться водой, промывать* * *душобливатьсяполиватьшприц* * *1. сущ. 1) а) душ б) душ 2) амер. подмывание 2. гл. 1) а) обливать(ся) водой б) принимать душ 2) а) промывать б) амер. спринцевать(ся) -
19 douche
[duːʃ] 1. сущ.1) душ ( приспособление)2) душ, обливание3) амер. подмывание; спринцевание••2. гл.to throw a cold douche upon smb. — вылить на кого-л. ушат холодной воды
2) обливаться ( из душа)3) амер. промывать; подмывать4) амер. спринцеваться -
20 douche
douche [du∫]feminine noun• prendre une douche to have or take a shower* * *duʃ1) ( pour se laver) showerprendre une douche — to have GB ou take US a shower
2) (colloq) ( déception) letdown (colloq)•Phrasal Verbs:* * *duʃ1. nfprendre une douche — to have a shower, to take a shower
douche écossaise fig — series of ups and downs, roller-coaster ride
douche froide fig — blow
Le verdict a fait l'effet d'une douche froide. — The verdict came as a blow.
2. douches nfpl[gymnase, auberge de jeunesse] shower room sg* * *A nf1 ( pour se laver) shower; prendre une douche to have GB ou take US a shower; être sous la douche to be in the shower;2 ○( déception) letdown○; la nouvelle a été pour moi une douche froide the news came as a terrible letdown to me;3 ○( averse) on a pris une de ces douches! we got a real soaking!douche écossaise lit alternating hot and cold shower; fig bucket of cold water; douche vaginale douche.[duʃ] nom féminin1. [jet d'eau] showerprendre une douche to have ou to take a shower2. [bac, cabine] shower unit3. (familier) [averse]recevoir ou prendre une bonne douche to get drenched ou soaked4. (familier) [choc, surprise] shock
См. также в других словарях:
douche écossaise — The alternation of hot and cold douches • • • Main Entry: ↑écossaise … Useful english dictionary
Cold reading — This article is about the communication technique. For the theatrical training technique, see Cold reading (theatrical). Cold reading is a series of techniques used by mentalists, psychics, fortune tellers, illusionists, and con artists to… … Wikipedia
Douche bath — Bath Bath (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness,… … The Collaborative International Dictionary of English
douche — Synonyms and related words: Finnish bath, Japanese bath, Russian bath, Swedish bath, Turkish bath, ablution, aerosol, asperge, aspergil, aspergillum, atomizer, baptize, bath, bathe, bedew, bespatter, besprinkle, brew, cleaning out, clyster, cold… … Moby Thesaurus
The Biggest Douche in the Universe — South Park episode Cartman in the hospital Episode no … Wikipedia
scotch douche — noun Usage: usually capitalized S : a douche with alternate spraying of hot and cold water … Useful english dictionary
The Economist editorial stance — The Economist was first published in September 1843 by James Wilson to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress. This phrase is quoted on its contents… … Wikipedia
Hydrotherapy — Hydrotherapy, formerly called hydropathy involves the use of water for soothing pains and treating diseases.Its use has been recorded in ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations. Egyptian royalty bathed with essential oils and flowers,… … Wikipedia
List of fictional books from non-print media — False documents are a frequent device in literature. This is a list of fictional books that appear in television, movies, music, video games, and other non print media. Fictional books appearing in books are listed in List of fictional books.… … Wikipedia
Tube Bar prank calls — The Tube Bar prank calls are arguably the most famous series of prank calls ever recorded.HistoryIn the mid 1970s, two young men, John Elmo and Jim Davidson, began calling a bar named the Tube Bar which was located in Jersey City, New Jersey in… … Wikipedia
Metallica — au O2 Arena en 2008. De gauche à droite : Kirk Hammett, Lars Ulrich, James Hetfield et Robert Trujillo … Wikipédia en Français
